1
00:00:29,120 --> 00:00:30,700
Ne, završili ste jutros.

2
00:00:31,280 --> 00:00:34,420
Mislim da imam druge stvari na umu.

3
00:00:35,700 --> 00:00:37,260
Nešto što želiš podijeliti sa mnom?

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,720
Znaš da ja dobro slušam.

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,020
Šta znači da se vas dvoje zbližavate?

6
00:00:44,140 --> 00:00:44,730
Da, jesmo.

7
00:00:45,720 --> 00:00:46,460
Sviđa ti se?

8
00:00:47,700 --> 00:00:48,120
Da.

9
00:00:49,100 --> 00:00:52,420
Iskreno, valjda sam malo ljubomoran na nju.

10
00:00:53,860 --> 00:00:54,660
ljubomoran kako?

11
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
Pa, sećaš li se koliko smo bili bliski?

12
00:00:58,040 --> 00:01:00,480
Mislim, kao da si oduvek bio moj pravi tata,

13
00:01:00,740 --> 00:01:02,160
pošto nikad nisam poznavao svoju pravu.

14
00:01:03,500 --> 00:01:04,680
A moja mama je bila luda.

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,640
Kako je tvoja majka, usput?

16
00:01:07,880 --> 00:01:09,780
Ne, ona je ista.

17
00:01:09,960 --> 00:01:11,040
Pa, imam prijatelja koji sam zaista.

18
00:01:12,880 --> 00:01:14,980
Znaš, šteta što puniš 21 godinu

19
00:01:14,980 --> 00:01:17,140
i to bi ti stvarno moglo koristiti.

20
00:01:17,900 --> 00:01:19,520
Unutrašnja figura u vašem životu.

21
00:01:19,820 --> 00:01:20,640
Dati ti savjet.

22
00:01:21,640 --> 00:01:22,160
Pomozi ti.

23
00:01:22,220 --> 00:01:23,380
Osigurati za vas.

24
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
Nekako si preuzeo tu ulogu da si tata.

25
00:01:38,960 --> 00:01:40,920
Razmišljao sam o svom mjestu ovdje,

26
00:01:41,860 --> 00:01:44,280
i stvarno ne znam da li se uklapam.

27
00:01:45,080 --> 00:01:45,520
Stvarno? Kako?

28
00:01:48,100 --> 00:01:48,800
Ne znam.

29
00:01:49,120 --> 00:01:51,420
Tako sam zbunjena.

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,740
Možeš mi reći bilo šta.

31
00:01:56,480 --> 00:01:58,440
Znaš, da li si mi oduvek mogao nešto reći?

32
00:01:59,220 --> 00:01:59,660
Sve?

33
00:02:00,220 --> 00:02:01,280
Ti nisi sve.

34
00:02:03,360 --> 00:02:05,340
Oh, je li ovo teretana koju dobijaš Mona?

35
00:02:05,480 --> 00:02:05,800
Je li ovo žena?

36
00:02:07,580 --> 00:02:09,140
Ništa slično.

37
00:02:10,820 --> 00:02:12,100
volim te.

38
00:02:13,720 --> 00:02:14,560
I volim te.

39
00:02:18,230 --> 00:02:20,610
Razmišljaš li o tom trenutku kada smo se poljubili?

40
00:02:22,410 --> 00:02:22,850
ali...

41
00:02:22,850 --> 00:02:24,390
Zato što se brineš o tebi.

42
00:02:25,310 --> 00:02:26,950
Poželim da te ponovo poljubim.

43
00:02:27,390 --> 00:02:29,110
Želim te ponovo osjetiti.

44
00:02:29,730 --> 00:02:31,810
Želim da osetim tvoje ruke oko sebe.

45
00:02:35,910 --> 00:02:37,930
Ne možemo to da uradimo.

46
00:02:38,590 --> 00:02:39,450
Oženjen sam.

47
00:02:39,810 --> 00:02:41,730
Čak i da nisam oženjen, ja...

48
00:02:41,730 --> 00:02:42,950
Verujem ti.

49
00:02:43,930 --> 00:02:45,330
Osećam se kao da ti mogu reći bilo šta

50
00:02:45,330 --> 00:02:47,110
i to neće promijeniti tvoju ljubav prema meni.

51
00:02:48,070 --> 00:02:48,950
Vjeruješ li mi?

52
00:02:50,010 --> 00:02:51,050
Naravno da ti vjerujem.

53
00:02:51,770 --> 00:02:54,330
Vjerujete li mi dovoljno da budete potpuno iskreni prema meni?

54
00:02:54,830 --> 00:02:57,050
Uvek sam bio potpuno iskren prema tebi.

55
00:03:01,660 --> 00:03:03,040
Želim da vam postavim neka pitanja.

56
00:03:04,020 --> 00:03:06,520
I ne želim da razmišljate o pravom načinu da odgovorite na njih.

57
00:03:06,920 --> 00:03:09,080
Samo želim da se javiš na avion i ja ću se odmoriti, ok?

58
00:03:10,160 --> 00:03:10,580
U redu.

59
00:03:13,790 --> 00:03:14,690
Bože, odakle sam počeo?

60
00:03:15,130 --> 00:03:17,190
Dušo, ja sam. U redu je. Samo pitaj.

61
00:03:18,270 --> 00:03:18,390
U redu.

62
00:03:19,310 --> 00:03:19,490
U redu.

63
00:03:19,670 --> 00:03:20,190
Lako pitanje.

64
00:03:20,870 --> 00:03:21,070
U redu.

65
00:03:22,170 --> 00:03:23,310
da li ti se sviđam?

66
00:03:24,110 --> 00:03:24,830
Hajde da postavimo pitanje.

67
00:03:26,930 --> 00:03:28,510
Da li ti se sviđa ko sam postao?

68
00:03:30,170 --> 00:03:31,330
Dušo, naravno.

69
00:03:31,550 --> 00:03:32,670
Sviđa mi se ko si postao.

70
00:03:33,470 --> 00:03:35,130
Postala si nevjerovatna žena.

71
00:03:37,270 --> 00:03:39,130
da li mislite da sam...

72
00:03:42,250 --> 00:03:43,130
prelijepa si.

73
00:03:44,710 --> 00:03:44,990
sta je ovo

74
00:03:45,330 --> 00:03:47,030
Šta da ti neki tip nekome slomi srce?

75
00:03:47,110 --> 00:03:47,830
Da li se o tome radi?

76
00:03:48,330 --> 00:03:48,750
br.

77
00:03:49,410 --> 00:03:52,090
Mislim, srce mi je slomljeno, ali ja sam kriva.

78
00:03:58,540 --> 00:03:59,880
Zaljubljujem se u tebe.

79
00:04:03,420 --> 00:04:05,180
Ne padaš.

80
00:04:07,240 --> 00:04:08,020
Ti si blesav.

81
00:04:08,480 --> 00:04:09,200
jesam.

82
00:04:09,920 --> 00:04:12,100
Volim te, ali ne iz svih pravih razloga.

83
00:04:12,100 --> 00:04:14,840
I vidim kako se ponašaš prema svojoj ženi i tetki.

84
00:04:14,940 --> 00:04:16,360
Želim da to budem ja.

85
00:04:19,200 --> 00:04:20,240
ne možete...

86
00:04:20,240 --> 00:04:22,100
Molim te ne teraj me...

87
00:04:22,900 --> 00:04:24,680
Ne terajte me da pređem preko iste greške

88
00:04:24,680 --> 00:04:26,220
da me natera da napustim grad prvi put.

89
00:04:27,000 --> 00:04:28,080
Molim te, hoćeš li opet biti?

90
00:04:30,990 --> 00:04:33,850
Mislim da znam šta osećam prema tebi.

91
00:04:36,800 --> 00:04:40,280
I ovi osjećaji će postati bolji.

92
00:04:41,820 --> 00:04:44,640
Ovi osjećaji će se poboljšati s radom.

93
00:04:46,040 --> 00:04:47,500
I bez smijeha.

94
00:04:49,220 --> 00:04:51,200
I napetost, odlučnost.

95
00:04:53,640 --> 00:04:55,320
Način na koji osjećam prema tebi.

96
00:04:56,820 --> 00:04:58,120
Jednom kada prođem kroz ova osećanja,

97
00:04:58,320 --> 00:04:59,500
Biću bolji čovek.

98
00:04:59,940 --> 00:05:00,560
Zbog toga.

99
00:05:01,220 --> 00:05:02,600
Već si sjajan čovjek.

100
00:05:03,820 --> 00:05:04,380
Ti si sjajan čovjek.

101
00:05:04,380 --> 00:05:05,320
Ti si savršen muškarac.

102
00:05:06,460 --> 00:05:07,020
ja...

103
00:05:07,020 --> 00:05:07,780
vjeruj mi.

104
00:05:08,120 --> 00:05:08,960
Molim te, molim te.

105
00:05:36,680 --> 00:05:37,220
br.

106
00:05:38,150 --> 00:05:39,660
Ne mogu ovo da uradim.

107
00:06:26,900 --> 00:06:27,550
Da.

108
00:07:04,010 --> 00:07:05,790
Ti si dobar čovek.

109
00:07:06,850 --> 00:07:07,090
Ti si dobar čovek.

110
00:08:05,830 --> 00:08:12,580
Tako sam sretna.

111
00:09:44,900 --> 00:09:51,150
Imaš li mnogo što želim da uradim?

112
00:09:56,390 --> 00:10:09,290
Veoma, jako dugo, dušo.

113
00:10:20,960 --> 00:10:22,540
Pogledaj me.

114
00:11:33,450 --> 00:11:36,250
Oh jebote.

115
00:12:56,230 --> 00:12:57,070
Tako lijepa.

116
00:12:57,230 --> 00:12:57,690
Tako lijepa.

117
00:13:16,500 --> 00:13:18,140
O moj bože.

118
00:13:44,950 --> 00:13:45,970
Ne, ne, ne.

119
00:13:47,330 --> 00:13:48,010
Ne mogu ovo da uradim.

120
00:13:49,690 --> 00:13:50,630
Mogu li ovo da uradim?

121
00:14:00,840 --> 00:14:01,080
Ne, ne.

122
00:14:01,080 --> 00:14:02,780
Ne želiš da me pustiš unutra.

123
00:14:03,640 --> 00:14:06,540
Ne želiš da me pustiš unutra.

124
00:14:06,540 --> 00:14:19,970
Ne želiš da me pustiš unutra.

125
00:14:25,530 --> 00:14:33,010
Da, ne želiš.

126
00:14:33,190 --> 00:14:34,670
Ne želiš biti u drugoj sobi.

127
00:14:36,780 --> 00:14:44,470
Želim samo da proslavim ono što si mnogo platio.

128
00:14:45,710 --> 00:14:46,050
Ok, ne, ne, ne.

129
00:14:55,980 --> 00:15:02,300
Oh, Isuse.

130
00:15:02,640 --> 00:15:02,780
Isuse, Isuse.

131
00:15:02,780 --> 00:15:07,720
Probao sam.

132
00:15:08,120 --> 00:15:08,560
Probao sam.

133
00:15:08,620 --> 00:15:08,980
br.

134
00:15:20,380 --> 00:15:20,880
Probao sam.

135
00:15:20,880 --> 00:15:21,000
Probao sam.

136
00:15:23,360 --> 00:15:27,160
Nisam siguran da li je moj tata povređen.

137
00:15:38,160 --> 00:15:38,480
br.

138
00:16:03,310 --> 00:16:03,670
br.

139
00:16:03,690 --> 00:16:10,360
imam puno...

140
00:16:11,220 --> 00:16:12,680
Oh, jebi ga, dušo.

141
00:16:15,480 --> 00:16:17,020
Znam.

142
00:16:24,420 --> 00:16:29,480
Oh, jebote, shvatio sam.

143
00:16:33,180 --> 00:16:34,760
Oh jebote.

144
00:16:35,500 --> 00:16:35,540
Oh jebote.

145
00:16:35,540 --> 00:16:35,840
Imam ga.

146
00:16:38,660 --> 00:16:39,700
Oh jebote.

147
00:16:39,840 --> 00:16:41,760
Ne dolazimo više.

148
00:16:43,700 --> 00:16:44,680
Oh jebote.

149
00:16:45,620 --> 00:16:46,560
Oh jebote.

150
00:16:46,560 --> 00:16:46,920
Oh jebote.

151
00:16:47,140 --> 00:16:48,120
Oh jebote.

152
00:16:48,560 --> 00:16:48,940
Oh jebote.

153
00:16:53,700 --> 00:16:55,100
Oh

154
00:16:55,100 --> 00:16:57,100
Jebi ga

155
00:17:14,880 --> 00:17:16,280
Oh

156
00:17:34,060 --> 00:17:36,860
Obuci se

157
00:17:36,860 --> 00:17:40,580
Obuci se


